時－空－間：(CON)TEMPORARY SPACE-TIME
展期: 2013-05-11 ~ 2013-05-31
開幕: 2013-05-10 19:00-PM
展場: stattberlin
地址: Lottumstrasse 1，10119 Berlin-Mitte
時－空－間：(CON)TEMPORARY SPACE-TIME 柏林當今儼然成為國際藝術家及作品大量湧入的多元藝術文化新都，無論是政經地理位置或是藝術創作環境，其在國際藝術間的地位都有其不可被取代的重要性。近十年的發展，亞州地區國家例如南韓及日本，都已漸漸在柏林深根出屬於自身國家文化的平台，除擁有大型國家支持空間外，藝術家之間的連結和互助都十分緊密，因此，此次策展人洪韵婷、藍Hungh和鄒逸真企圖藉由入選2013年「柏林表演藝術月Month of Performance Art in Berlin」策展團隊的機會，策劃台灣藝術展演，來達到在國際間實質的台灣藝術能見度，以及建立台灣與藝術新都的友善交流橋梁、開創全球性的視野，並與柏林各藝術單位達成長遠合作關係為目標。 此計劃主題以「新生代台灣藝術家與台灣行為藝術脈絡」和「記錄文件式的展覽與現場表演」兩條支線同時進行，呈現臺灣行為藝術發展的歷史與其獨特之處，聚焦行為藝術中，身體、行為、空間互依互著的傾訴感，以及台灣行為藝術家如何體現與定義時代場域裡的時間感。因此，透過此計畫的兩條支線，期於國際舞臺多元性的展現每位參展藝術家在「時、空、間」範疇裡的自身定位及轉演。 本展覽將從2013年5月11日至5月31日，由共計十六位來自台灣的藝術家，於柏林五處相當具指標性的展覽空間以及小劇場表演展出，並透過Performer Stammtisch的網路平台，以及受邀於Live Art Review中與觀者、創作者和策展人產生即時性對談。閉幕活動則會連結閉幕場地當地Wedding的藝術週Kolonie Wedding。 時間詭譎、空間位移、身體凝結，此三者轉演出身體行為藝術裡如霧露如閃電光的訴求投射，而藝術角色與身體角色在面對訴求時所被擺置的位置，和被詮釋的過程及結果，所表現出的歷史共存片刻性，是此展覽「時、空、間」所企圖呈現出來的，即為一種「多枝節史外脈絡的概念」。 倘若歷史白美無瑕的幻影沒被看破，我們是否依然深陷在崇拜歷史神祇的祭壇前，歪頭晃腦的貢上一片片思維貞操？我們與歷史共存，也因著本體自身的時間性，使得此本體生長出與現時存在的新能力，得以將時間脫軌，凝住歷史性的定義，進而挖掘與反判此定義的結果，此過程如同將歷史神祇截肢，延展出各個藝術家自身的多節支史外脈絡。行為語、身體語、空間語則成為史外脈絡被使用的語言。以上三種語言給我們充分的支持，去強化對於異形化身軀統一後的再次突變，去將身體自我意識渴望表露無遺，並確實的體現對抗感官認知上面臨的種種不適。 此展覽「時、空、間」邀請的藝術家及作品如下：陳界仁「喪失機能第三號」、湯皇珍「我去旅行十/ 墓誌銘-終場」、高俊宏「住在空間的三種方式」、崔廣宇「隱形城市系列」、吳瑪悧「樹梅坑溪環境藝術行動」、陳永賢「站潮」、「坐潮」、姚瑞中「反攻大陸」、劉秋兒「行走的學校」、王墨林「暴力教室」，以及現場表演藝術家：鄭詩雋、梁雅惠、林其蔚、葉育君、吳逸中、傅雅雯、蘇宇燊。如此呈現身體之於宗教禪思、文明與自然、介入社會以及對抗壓制的多面向 ; 同時一並展示台灣身體行為藝術家在歷史洪流中如何發展出獨特的行為藝術脈絡。 主辦單位柏林表演藝術月Month of Performance Art in Berlin（簡稱MPA-B）於2013 年五月邁入第三屆。MPA-B，是柏林新興、最大型的當代表演藝術展演活動，由柏林在地行為藝術家連合發起的活動，主要推動具實驗性、創新與突破性的表演藝術。本屆台灣籍策展人洪韵婷、藍洪祥和鄒逸真受邀策劃以台灣行為藝術為主題的聯合展覽「時－空－間：(CON)TEMPORARY SPACE-TIME」，將台灣重量級的行為藝術作品完整於新興藝術之都柏林呈現。於2013 年5 月10日在stattberlin 藝術空間舉辦開幕酒會。 時間詭譎、空間位移、身體凝結，此三者轉演出身體行為藝術裡如霧露如閃電光的訴求投射，而藝術角色與身體角色在面對訴求時所被擺置的位置，和被詮釋的過程及結果，所表現出的歷史共存片刻性，是此展覽「時、空、間」所企圖呈現出來的，即為一種「多枝節史外脈絡的概念」。 縱觀台灣的行為藝術脈絡，在特殊的歷史背景下，大致可依年代分出三個時期：1980-1990 解嚴前後-政治、社會的反諷與批判; 1990-2000 身體生活-身體極限試煉、藝術之於生活的話;2000 後錄像的蓬勃身體錄像化。依三時期，我們一共邀請16 位共計24 件作品展出。 此展覽「時、空、間」共邀請16 位藝術家共計24 件作品包括：陳界仁「喪失機能第三號」、湯皇珍「我去旅行十/ 墓誌銘──終場」、高俊宏「住在時間的三種方式」、崔廣宇「隱形城市系列」、吳瑪悧「樹梅坑溪環境藝術行動」、陳永賢「站潮」、「坐潮」、姚瑞中「反攻大陸」、劉秋兒「行走的學校」、王墨林「暴力教室」，以及現場表演藝術家：鄭詩雋、梁雅惠、林其蔚、葉育君、吳逸中、傅雅雯、蘇宇燊。呈現身體之於宗教禪思、文明與自然、介入社會以及對抗壓制的多面向；同時一並展示台灣身體行為藝術家在歷史洪流中如何發展出獨特的行為藝術脈絡。 所有作品將分別進駐四個柏林極具代表性的當代藝術空間：stattberlin、rosalux藝術空間、Liebig12 替代空間、AquabitArt 藝廊；和兩個協辦活動：Performer Stammtisch 行為藝術聯盟、Kolonie Wedding 藝術季。 更多資訊： http://taiwan-space-time.tk/ http://www.mpa-b.org ------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------ 活動列表 開幕茶會：5 月 10 號，晚上7 點 到10 點 地點：stattberlin 地址：Lottumstrasse 1，10119 Berlin-Mitte，德國 www.stattberlin.tk 現場表演： 吳逸中 Effie Wu 葉育君 Ye Yu-Jun 展覽： 姚瑞中 Yao Jui-Chung 崔廣宇 Tsui Kuang-Yu 陳界仁 Chen Chieh-Jen 葉育君 Ye Yu-Jun 展覽開放時間：5 月11-31 日2013，週四 - 週六，下午2 點到6 點或來電預約 ------------------------------------ 行為藝術日：5 月15 日，晚上6 點到10 點 地點：NeuHoch 地址： Neue Hochstrasse 31,，13347 Berlin-Wedding，德國 www.performerstammtisch.de 現場表演： 吳逸中 Effie Wu 葉育君 Ye Yu-Jun Jörn J. Burmester ------------------------------------ 行為藝術日：5 月20 日，下午5 點到10 點 地點：aquabitArt gallery 地址： auguststr. 35，10119 Berlin-Mitte，德國 www.art.aquabit.com 現場表演： 吳逸中 Effie Wu 梁雅惠 Liang Ya-Hui 鄭詩雋 Cheng Shih-chun 蘇宇燊 Su Yu-Shen 傅雅雯 Fu Ya-Wen 葉育君 Ye Yu-Jun Anya Liftig Valerie Kuehne Brian McCorkle and Esther Neff (Panoply Performance Lab) ------------------------------------ 行為藝術及座談會：5 月25、26 日，下午5 點到10 點 地點： Liebig12 地址：Liebigstrasse 12，10247 Berlin-Friedrichshain，德國 www.liebig12.wordpress.com liveartreview.blogspot.com 現場表演 : 吳逸中 Effie Wu 林其蔚 Lin Chi-Wei 湯皇珍 Tang Huang-Chen 蘇宇燊 Su Yu-Shen 鄭詩雋 Cheng Shih-chun 瓦旦．塢瑪 Watan Wuma Anya Liftig Valerie Kuehne Brian McCorkle and Esther Neff (Panoply Performance Lab) 座談會邀請： Stefania Angelini （ L`Atelier-Kunst(Spiel)Raum 策展人） Jörn J. Burmester（Performmerstammtisch 發起人） Márcio Carvalho （行為藝術策展人） Tiny Domingos （Rosalux 藝術總監） Lan Hungh （stattberlin 藝術總監） Cat Robertson （Live Art Review 策劃） Francesca Romana Ciardi （MPA 執行總監） 展覽 : 陳永賢 Chen Yung-hsien 王墨林 Wang Mo-Lin 鄭詩雋 Cheng Shih-chun 劉秋兒 Leo Liu 展覽開放時間：5 月11-31 號2013，週四-週六，下午2 點到6 點或來電預約 ------------------------------------ 閉幕茶會+行為藝術日：5 月31 日，下午5 點到10 點 地點： rosalux 地址：Wriezener Str. 12，13359 Berlin-Wedding，德國 www.rosalux.com 現場表演 ： 傅雅雯 Fu Ya-Wen 吳逸中 Effie Wu 林其蔚 Lin Chi-Wei 湯皇珍 Tang Huang-Chen 瓦旦．塢瑪 Watan Wuma 展覽 : 湯皇珍 Tang Huang-Chen 高俊宏 Kao Jun-Hong 吳瑪悧 Wu Ma-Li 吳逸中 Effie Wu 展覽開放時間：5 月11-31 日2013，週四-週六，下午2 點到6 點或來電預約